préparer les repas中文是什么意思

• 备办
  资
  给

• "préparer"中文翻译    音标：[prepare] vt. 准备 i v.t. 1. 准备，预备，筹备：préparer
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "repas"中文翻译    音标：[rpa] m. 饭，餐，饮食；饲料 m. 餐, 饮食 repas m. 餐 repas
• "préparer" 中文翻译 :    音标：[prepare]vt.准备i v.t. 1. 准备，预备，筹备：préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召开某一会议准备必要条件 préparer la table 准备开饭 préparer la terre [农]整地 préparer une grande école 准备一大专院校的入学考试 préparer une surprise à qn 为某人准备一件意外的礼物 nous ne savons pas ce que son arrivée nous prépare. 我们不知道他的来临会约我们带来什么。2. 作出，制订；配制，调制：préparer un plan 制订计划 préparer le thé 煮茶，沏茶3. 使有准备；使有思想准备：préparer un élève à un examen 帮助学生准备考试 préparer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备 [补语省略]préparer l'auditoire 使听众有思想准备4. 培养，训练：préparer plus de médecins 培养更多的医生5. 制备，制造：préparer du chlore 制造氯气6. 安排（文艺作品中的情节）：le dénouement a été mal préparé. 结局安排得不好。ii se préparer v.pr. 1. 准备，预备：se préparer au combat 准备战斗 se préparer pour une visite 准备一次访问 se préparer à partir 准备出发 préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 请准备好，再过一刻钟我们就到了。2. 被准备，被预备3. 即将发生，在酝酿中：un orage se prépare. 一场暴风雨即将来临。 [用作v. impers.] il se prépare quelque chose. 好象有什么事将要发生。专业辞典v.t.【化学】预塑化v.t.【农】整地préparervt准备；制备；配制préparer la décoction煎药préparer la tisane par décoction煎药préparer un médicament配药近义词arranger, combiner, échafauder, goupiller, méditer, mijoter, monter, mûrir, organiser, ourdir
• "repas préparé" 中文翻译 :    方便食品加热即食食品预配制食品预制食品
• "préparer pour la publication" 中文翻译 :    剪辑
• "séparer" 中文翻译 :    音标：[separe]vt. 使分开, 使分离i v.t. 1. 使分开，使分离：séparer le bon grain d'avec le mauvais 把好的谷种和坏的谷种分开 séparer l'écorce du bois 从木材上剥下树皮 séparer ses cheveux sur le front 把头发在额头上分开 séparer des gaz (des liquides) 分离气体[液体] séparer deux hommes qui se battent 把相打的两个人拉开 séparer des poux [法]判一对夫妇分居2. 使疏远：opinions qui séparent deux amis 造成两个朋友疏远的不同意见3. 隔开，分隔；分成：la frontière qui sépare deux pays 分隔两个国家的国境线 séparer une pièce en deux par un cloison 用隔板把一间屋子隔成两间 deux mille ans nous séparent des romains. 我们同古罗马人相隔两千年。4. 挑出，拣出：séparer les mauvaises graines 拣出坏种子5. [转]构分，区别；使分开考虑；séparer l'erreur et la vérité 区分谬误与真理。ii se séparer v.pr. 1. 脱离，离开，和…他开：l'écorce de cet arbre s'est sépare du bois. 这棵树的皮和木头脱开了。 se séparer de qn 离开某人，和某人分开2. 分开，分离：il est tard, il faut nous séparer. 时间已经很晚，我们该分手了。3. [法]se séparer de corps （夫妻）分居 se séparer de biens （夫妻）分产4. 散开；散会：l'assemblée se sépara. 大会散会了。5. 分成，分叉：ici le chemin se sépare en deux. 路在这里分成两段。专业辞典v.t.【法律】判一对夫妇分居séparer la gestion de l'dministration政企分开近义词détacher, disjoindre, désunir, différencier, discerner, discriminer, dissocier, distinguer, écarter, extraire
• "consultation régionale destinée à préparer les pays d’afrique à une réduction du recours au ddt pour la lutte antipaludique" 中文翻译 :    为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商
• "déparer" 中文翻译 :    音标：[depare]v.t. 使逊色,有损...的美观,有损...的和谐v.t. 1. 有损美观；使逊色：cette construction dépare le quartier. 这一建筑物有损街道的美观。 les taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage. 佳作并不因小疵而逊色。2. 除去饰物近义词enlaidir, gâter
• "réparer" 中文翻译 :    音标：[repare]vt. 修理, 修补, 恢复, 赔礼, 补偿, 纠正, 挽救v.t. 1. 修理，修复；修补：réparer une montre 修表 réparer une voiture en panne 修理一辆抛锚的车子 réparer une route 修路 réparer un tableau 修复一幅画 donner ses chaussures à réparer 把鞋子拿去修补2. [古]挽救；恢复：réparer sa fortune 恢复家产 réparer des forces (sa santé) [今]恢复体力[健康]3. 弥补，补偿；纠正；补救：réparer une perte 补偿损失 réparer le temps perdu 弥补损失的时间性 réparer ses fautes passées 缇过去的错误 réparer une négligence 补救疏忽4. [宾语省略]与已发生关系的少女结婚réparervt补，修理近义词raccommoder, ravauder, recoudre, repriser, stopper, arranger, rafistoler, refaire, remettre à neuf , reprendre
• "sous-comission chargée de préparer la période postélectorale" 中文翻译 :    选举后时期筹备工作小组委员会
• "parer" 中文翻译 :    音标：[pare]i v.t. 1. [书]装饰，点缀，布置：parer une salle de cérémonie 布置礼堂 parer de fleurs la table du banquet 用鲜花点缀宴会的餐桌 le ruban qui pare ses cheveux [引]装饰头发的缎带2. 打扮：parer qn de ses plus beaux atours 给某人穿上最好的衣服 parer qn de toutes les qualités 把某人美化得十全十美3. 去除不合适部分，整理，整修：parer de la viande 剔除肉的筋头麻脑部分[以供烹调] parer le pied d'un cheval 修剪马蹄[以钉蹄铁] parer une étoffée 整理布匹 parer les cuirs (les peaux) 整修皮革 parer une ancre [海]把锚整理好[准备抛锚] parer la vigne 对葡萄酒园进行冬前耕作ii se parer v.pr. 1. [书]被子装饰：au printemps, la terre se pare de mille couleurs. 春天，大地披上鲜艳的盛装。2. 打扮，穿着盛装3. [转，书]炫耀自己，自吹：se parer de faux titres 以一假头衔自吹parer2 i v.t. 挡开，避开，闪避，躲过，避免：parer un coup 避开一击 parer le coup [转]躲过攻击 parer un cap [海]绕岬航行ii v.t. indir. (+ à) 防备，防止，避免：parer à toute éventualité 防备一切可能发生的事情，提防万一 il faut parer au plus pressé.应当准备应付最紧急的情况。iii se parer v. pr. ( + de) 防备专业辞典1. v.t.【航海】把锚整理好[准备抛锚]2.直接v.t.【航海】绕岬航行parervt截根端parervt(à)准备；防止parer un danger避免危险parer un palan滑车准备parer à appareiller备好开航parer à mouiller备好锚泊近义词décorer, orner, agrémenter, enjoliver, garnir, ornementer, orner, auréoler, détourner, esquiver
• "léger repas" 中文翻译 :    轻食小吃零食快餐
• "thé (repas)" 中文翻译 :    下午茶
• "repas" 中文翻译 :    音标：[rpa]m. 饭，餐，饮食；饲料m. 餐, 饮食repasm.餐repas baryté钡餐repas bismuthé铋餐repas d'épreuve试餐repas fractionné分次进餐近义词bouffe, gueuleton, manger, nourriture
• "chessy-les-prés" 中文翻译 :    谢西莱普雷
• "hamblain-les-prés" 中文翻译 :    昂布兰莱普雷
• "les préaux" 中文翻译 :    莱普雷欧
• "les préludes" 中文翻译 :    前奏曲 (李斯特)
• "les prés" 中文翻译 :    莱普雷
• "rueyres-les-prés" 中文翻译 :    鲁艾勒莱普雷
• "vaux-les-prés" 中文翻译 :    沃莱普雷
• "séparer par décantation" 中文翻译 :    淘析
• "fréquence des repas" 中文翻译 :    饲喂次数进食次数
• "boisset-les-prévanches" 中文翻译 :    布瓦塞莱普雷旺什

• Remplacement du poêle servant à préparer les repas destinés au Centre de développement des enfants.
  为儿童发展中心更换做饭炉灶。
• Les produits alimentaires sont livrés aux écoles et les femmes locales reçoivent une formation pour préparer les repas.
  方案为学校提供食品，并对当地妇女进行烹饪培训。
• Chiffre supérieur aux prévisions en raison du déploiement d ' un contingent qui a essentiellement utilisé le carburant diesel et le kérosène pour préparer les repas.
  产出高于计划，是因为部署了一支主要使用柴油和煤油做饭的特遣队
• Elles sont de plus en plus employées dans les industries agroalimentaires et, traditionnellement, elles sont les seules à préparer les repas pour leur famille.
  妇女越来越多地受雇于食品加工行业，而传统上妇女仅仅为家庭准备食物。
• Les femmes et les filles sont responsables du ménage, ramassent le combustible et vont chercher l ' eau pour préparer les repas ou pour les besoins de l ' agriculture.
  妇女和女孩负责家务、找燃料和取水以供准备膳食用和农用。
• On estime qu ' à l ' échelle mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent sans électricité et 2,8 milliards de personnes sans équipements modernes pour préparer les repas.
  据估计，全球有12亿人没用上电，28亿人没有现代化的厨房设施。
• Il serait également possible d ' encourager des partenariats avec des programmes d ' emplois publics, qui rétribueraient des femmes pauvres privées d ' emploi pour préparer les repas servis dans les écoles.
  还应鼓励与公共工程的联系，雇用贫困的失业妇女在学校做饭。
• Lors des funérailles, les femmes sont censées préparer les repas et manifester leur deuil, alors que les hommes organisent la cérémonie et donnent un exemple de courage.
  葬礼上，妇女做饭，表现出悲伤的样子，而男子则组织仪式，表现出坚强的样子。
• Souvent, lorsque les femmes travaillent, elles ont moins de temps à consacrer à leurs rôles traditionnels qui sont de s ' occuper de leurs enfants et de préparer les repas.
  通常，外出工作意味着花在传统职责上的时间就会减少，如照顾孩子、做饭等。
• Les parents et les autorités locales partagent le coût des fournitures et le salaire des intervenantes et des dons alimentaires servent à préparer les repas des enfants.
  父母和地方当局共同负责用品的费用和看顾孩子的人的薪酬。 孩子们常常获得捐赠食物。